重症处理经验交流（二）

重症处理经验交流（二）

好那接下来我们放一个

胆管癌的案例

因为这个胆管癌的案例

也是很珍贵的

是我们志工

全体一起合作的喔

你好了吗

很好很好　好好好好

都自己运动

他运动很听话　他很配合

全靠运动啊

全靠运动

这是在２０１４年

也就是说

我们在２０１３年

就开始给他做

然后２０１４年

他好到这个程度

这是在２０１４年做的案例

现在这个人

２０１７年９月

我们追踪哦

我们那天程经理打电话说

我们要做后续追踪

因为最近没有看到他来了

之前他每个月都来啰

那最近没有来了

我们也突然间想到

赶快打给他

那一打电话

哇中气十足

赶快叫他过来

那为什么要提到

这个２０１４年的日期呢

２０１５年的５月

张医师开始讲辨因

对不对

才开始告诉我们

体力虚弱　疲惫不堪

对不对

脸色发黑

面无光泽　有没有

我们看到这样的话是什么现象

已经是病危了

但当时

我们的志工们

我们知道他很严重

但是我们还不会辨到

说他是病危了

所以呢

我们还是很幸运哦

然后志工们还是很笃定

因为在还没有

知道辨因的时候

其实我们也做过

类似很多这样的案例

所以大概知道

可以怎么样操作

那这一年当中

他几乎一个礼拜来四次

剩下的几天

就是他太太帮他做

我们的志工会帮他太太做

因为他太太很辛苦

每天要帮她老公做

所以每次来的时候

我们的志工

都会帮他太太按推

让她觉得好开心哦

来到这里很温馨

所以我们每次来

我们都不先帮患者做

我们都说来

我们帮他太太做

然后他先生就说

我是患者诶

我们说你错了

没有她　你怎么会好

所以我们的志工真的很好

就一定会服务他这个太太

然后他呢在这一年当中

所有的

我们告诉他要执行的

他每一个都做

每一个都配合

像我们刚刚讲

他的这种黑色指甲

我们拍摄

我们大概每个礼拜都拍摄

所以这里面又牵涉到

有很多的志工要帮忙

在做的过程当中

一定是全身按推

像他这么这样的重病

所以程经理他就会规定

会有一两位

是专责负责这一位

帮他做

然后其他的人呢

就做协助

然后呢还有志工呢

就是观察

很清楚的知道哪个地方要拍摄

然后要会做比对

告诉他这工作做起来

就像张医师说的

如果没有做案例

就只救他一个人了

如果做成案例可以帮助更多人

所以呢　我们会跟他沟通

说　你这个非常珍贵

我们要做成案例

诶结果他会非常的乐意

所以我们要跟他播放的时候

他刚开始我还问他

你要不要马赛克

要不要遮起来

然后就有志工说

遮起来就看不到红润的脸

是不是因为就遮住了

然后他就想一想

好啦　没关系吧　你们放吧

那就可以帮助到很多人

这个是胆管癌的案例

这个胆管癌的案例

是让我非常感动的是

在做他的时候有好长一段时间

我都不在旧金山

但是我们的志工

就这样子这么样有爱心

大家分工

一个团队精神跟力量

把他这样子帮助

是非常难能可贵的

所以其实我们的志工

让我们很感动哦

这是胆管癌

那么接下来呢

我想各位

最近有看到一个田中的案例

就是日本人牛皮癣

我们看过陈大鸣的案例

我们都知道

要花费多长的时间

那你们有没有发现

现在的案例都越做越快

不用到那么长的时间

因为我们更懂得方法了

我们又更懂得温敷的效率了

对不对　然后

在现在帮他操作的过程当中

我们都缩短了

所以从日本人的这个案例里面

我们就发现

那为什么会变短了

我们来看看这个案例

里面的一些细节

好不好

我们就来比较

为什么他比陈大鸣还要严重

但是他比陈大鸣好的要更快

那他好了以后

我们接下去

我们做了好多牛皮癣的案例

好像旧金山现在都是在

很会做牛皮癣

有人打电话来

还说　请问一下

你们有没有一位叫程经理的

我要找他

因为他会做牛皮癣

就像影片纪录所述的

我仍然不能相信这是真的

我从2006年开始生病

那时我在洛杉矶上班

工作繁忙导致睡眠不足

还有压力大跟吃的不对

十年来　我得了银屑病

时好时坏　有时发作

有时进入潜伏期

幸好没有在脸和手上发作

所以我从不穿短袖　总穿长袖

为了遮挡患处

因为我要赚钱养家

去年　也就是2016年夏末

我的病情越来越严重了

诸位请看影片中

从头到脚都是

全身没有一处是好的

甚至脱发

最糟糕的是脚底

有一个裂口流血　无法走路

你知道我有四个孩子

怎么办

我太太有个朋友

住在宾州费城

她传给我看一个

银屑病案例（陈大鸣脱衣服）

我看了感到惊讶

你们知道的

这实在令人难以置信

但因为影片中这个成功案例

我很受鼓舞

我就去旧金山找到了

Luna和程经理

那时我都不能动弹

但令人惊讶的是

程经理

我们第一次见面

他就信心十足

我已经绝望了

但他说不要担心

你要相信你会康复的

完全难以相信

觉得完全没有希望

但是他有惊人的

力量和坚定的信念

我记得第一天

他把姜粉敷在这

非常痛

之后按推也非常痛

但是日文和英文里有句成语

没有痛苦　没有收获

但真的非常的痛

但是我没有其他路可走

在2006年

我先去了西医院就诊

开了一堆药膏

药性很强的药膏

还有其他疗法

我涂了药膏短期有好转

但是一停就变得更严重了

我停止用药

因为我觉得有危险性

去年我开始涂姜粉

在腿及胳膊上

痛到几乎昏过去了

真的是非常痛

但我坚信程经理说的跟着去做

我太太也敦促我

你要坚持

之后　其实情况变得更糟糕

红肿　肿了很多

完全发出来了

脸上也发　头发也掉

天哪

但是两个月之后

我有一天觉得有好转

先是脸和手　即使进步不大

但我有了希望

因为有了希望　我信念增强了

这是一个良性循环

有了信心　康复更快了

这是我　没有错

就是这样的

给你们看看我的背

我真的依然不敢相信

因为过去的十年

我不敢穿短袖短裤

直至今年夏天

我能享受穿短袖短裤了

我非常感谢所有的志工

还有我太太

我觉得我先生的例子就是

他心灵上的这种　就是喊话

或者是说鼓励　安慰

我是看不到这个力量有多大

但是我看到他那种信心的恢复

他提升的很大

因为每次到了谷底的时侯

刚刚有讲说

怎样从绝望当中

可以带来希望

这个转变非常的大

那特别是我们

对这种情况完全就是无知

无知就会恐惧

那恐惧感其实是

真的是　会把人家

拖到地狱那种感觉这样子

那我们就这点就是

程经理与Luna

我真的觉得很怀疑

他们信心到底从哪里来

还有一点就是说

原始点不只是肉体上的改变

那种心灵上

因为他以前老实说

他很爱发脾气

但是程经理跟他提到一句

就说他　程经理讲很多

但是这一点他记在心里就说

不要很容易　生气

那他就记在心里

但是这句话确实

我看他从原始点之后到现在

他这点改变很多

那我觉得这个也很重要

所以别人的喊话

其实是影响很大这样子

我们亲身经历

真的是很感谢义工

给我们的那种　不管什么

我只能说真心的感谢

跟所有的病人一样

真心的感谢

很感动哦

看着他好起来

结果我们心里

我每次看

我也都还是很感动的

那让他这样好起来

你看看他一个家庭

又幸福美满了

那从这个案例来看

其实我们所扮演的角色

很重要　对吗

真的是这样

我记得曾经有一个肺癌的人

他末期了

他来跟我们讲

那他就说

医生说叫他准备

要签说他最后几天

假如他断气的那个刹那

要找那些人过来

要不要做ＣＰＲ等等

就来找他

然后他就觉得他很绝望了

那　在美国的医生

他们最后在临终的时候

其实都会有很多的

那种社工人员

会来关怀的

其实看起来像做的很好

但其实是让他们

心里面是很难受的

哪一个人想要

虽然你对我做的非常的完善

但是就好像我没有明天了

其实这个人到现在都还活着

那么他来

我很知道美国

他们会做什么样的情况

所以她来的时候跟我讲

我就跟他笑笑的说

那他有没有拿氧气筒到你家

因为我知道

有的都会搬氧气筒来

有呀　你怎么知道

我说对呀

那他还放什么到你家

他有没有给你

拿一个紧急电话

他说有呀

我说那他还有没有

叫你那个病床要换那个

他们就是最后

要抬那个担架方便

他会叫他不要睡他自己的床

会送一个那种

就是比较运送方便的

我说他床送来了没有

我就这样讲

然后他就诶　你怎么都知道

我说对啊

他们都是这一招啦

这个也会做　那个也会做

他说对呀　都有呀

我说放心啦

好多人这样都还是活下来了

他说真的吗　有吗

像这样子的都还可以呀

我说可以呀　好多哦

我说其实他第一个

真的　他就非常有信心

他本来哦

是他家人把他扛下来

他后来回去后

他可以自己下楼梯了

所以这个信心的鼓舞

信心的喊话

其实是非常非常重要的

从这一点我就觉得

我们做原始点

我相信大家都是很有爱心

但是我们把理论扎实了以后

我们把它变成

一种很爱心的话

来告诉他们

这个力量是很大的

我曾经做一个肺癌的患者

当时在做的时候

他也是第一次做

我们做完以后

刚好是碰到圣诞节

就像现在这一段时间

他是肺纤维化

他的咳就是这样

呵呃呵这样

但都是咳不出东西来

那结果我帮他揉完啦

做温敷啦

大概做了差不多三个礼拜

诶　他觉得蛮好的

但圣诞节就休息呀

以前我们圣诞节

还是要给志工放假

现在我们就不休息了

为什么

就是他给我们的

一到了圣诞节放假

他找不到人

他就要去看医生了

我们现在圣诞节都不敢休息

还要继续营业你看

结果他当时呢

他就是圣诞节

他就咳得很厉害

咳到什么程度　咳到吐血

吐了很多哇

最后还咳了一个大血块出来

所以他的家人就说

不行

你不要去等原始点开门

他们要放到一号

送去医院吧

哇就这个时候他打电话给我

他就告诉我

Ｌｕｎａ　像我现在这样子

咳到这样子

血块都咳出来了

哇　差不多有半脸盆欸

怎么办

其实各位我紧不紧张

我也很紧张呀

那个时候又是半夜

又不能打电话给张医师

那时候是２０１０年的时候

那我就想

但是他之前咳不出来

现在能咳

我就告诉他

好　这是它好转的现象

我说这是好转

因为你看你之前

呵呵　都咳不出来

现在你看补充热源

喝这么浓的姜汤

然后你又爬楼

他爬七层楼

都可以爬　体力这么好

那时候老师还没讲体力好啊

也没有讲什么叫好转恶化

我不会讲这个名词

我只是说这样子是好现象

你不要怕　你不要去医院

他说对呀

我也知道去医院就是

给我打点滴　检查什么的

又是冰冷的　我也不想去

我说我们不要去

这是好现象

要不然怎么咳的出来

你看咳出一个血块

要多大的力气呀

诶　我当时就这样讲

讲完了以后我就一直等

快天亮了

我就打给张医师了

张医师像这种情形

他说这是好转的现象

喔　我就很安心了

第二天我跟他讲就很大声了

怎么样有没有好一点呀

我告诉你

张医师也是这样说的

他就很高兴很感恩

他本来也是三个月

也是讲三个月

到现在都活的好好的

所以这样子的信心

这样的力量

真的是非常的重要

还有一个是癌症患者

是乳癌

然后它扩散到肺癌

然后到肝癌

后来已经到骨髓了

都有了

但是她就是很坚持用原始点

可是她不住在我们旧金山

她住在哪里

她住在佛罗里达

她完全是看张医师的案例

看张医师的理论

然后她坚信西医帮不了她

她都扩散

所以她坚持用原始点

她自己煮姜水

我都寄姜给她

她也没有力气过来了

她就说没关系

我去与不去

诶　我现在就想起来了

张医师最近有讲一句话说

重症患者

百分之七十要靠他自己

是不是有这一句话

当时这一个人

她就有这样子的体会

我觉得她很好

她告诉我

她说其实现在都应该靠我自己

你们帮我按推

这么虚弱

也没办法怎么按推

我就在这里吧

所以她经常打电话跟我联系

她现在怎么样啊

我遇到什么样情况

你帮我问一问张医师呀

其实很多人

都会叫我帮他问张医师

其实我都没有问张医师

不过我都是从张医师里面

坚定的理论基础跟话语

给我信心的

所以我都是照着说照着做

所以有一次

这是给各位哦

很深切很深刻的一个经验

有一天她打电话来

她就说　Ｌｕｎａ差不多了

喔她熬了十个月哦

就是到骨髓了以后

再打电话给我的时候

已经是十个月的痛苦了哦

但是用原始点

温敷的时候她已经好很多

她那天就打电话给我

她说

Ｌｕｎａ我想我也差不多了

因为我今天已经

喘不过气来了

气上不来了

那她先生又是外国人

我就说

那你先生有没有稍微帮你按推

她说我先生

这个时候已经跟我讲

不要再叫我做什么了

送去医院吧

都已经到这样不能呼吸了

还要做什么

就是送医院

然后她就跟我讲

Ｌｕｎａ我还是不想去医院

但是我现在还可以做什么

你帮我问一下张医师

然后我就说

我那个时候还真的是

没有碰过这样的经历了

我还不能够随便说了

对不对

我心里也很着急

但是我就跟她讲

我说你还是要动

你可别这样一直躺下去

躺着　我说你还是要动

她说　好我知道了

她是用微信

所以是用讲话跟我讲

后来已经没办法讲话了

是用打字的

我就知道她没力气了

我只好半夜也打给张医师了

我说张医师我问

我请教过你

这个肺癌的坚持十个月

她现在已经没有力量了

已经躺在床上了

她说是不是就这样等死

还是最后她可以做什么

张医师就告诉我一句话

他說你讲的对

你跟她说要动

因为她喘不过气

躺下来

可能就更喘不过气来了

要动一下

这个时候只能靠什么

靠自力了

你自力产生了一点火花

要靠你自己了

这个时候的灰烬

靠别人　力量不够

只有靠自己很薄弱的

丢一个小纸片

看看能不能燃烧起来

然后张医师讲完

好我就告诉她

刚刚张医师是跟我这样讲

叫她不要躺在床上

叫她下来走

所以我有跟她写说下来走

她回我说

不可能

她说不可能

她连下床都下不来

还要叫她绕着走

然后我就跟她说

我说要相信张医师的话

一定是下来动

有动你可以有力气

好　然后好久

我一个晚上我都没睡好

就一直在等她有没有发讯息

到了第二天

哦　发讯息来了

她告诉我一件事

各位　她说

她下床　沿着床

她走一圈床要超过十五分钟

你就知道有多吃力

一个床有多大

但是她走了八圈

活下来了

这八圈

她慢慢　慢慢的走

她说当她走到第五圈的时候

她发现她的呼吸

比较顺畅了

所以她就继续走　走到八圈

所以她后来告诉我

她说她后来又可以讲话了

哎呀　我就知道她活下来了

所以各位

到频临这样绝望的末期

都还可以救起来

其实这股力量

也是我们给她信心

还有我们知道要怎样

用什么样的方法

确实的来帮助她

对不对

要掌声啊

掌声不是给我

是给这些在绝望中的人

他们都还这么样的有信心

这是张医师给他们的力量

所以我经常都会告诉我自己

我们何德何能

我觉得我们何德何能

我们得到这么好的宝

然后我们就可以

帮助这么多的人

让很多人这么样的

赞叹我们

敬佩我们

感谢我们

那哪里是我们会的

你说是不是

我相信在座的都有这种感觉

当别人在跟我们

鞠躬作揖

感恩的时候

其实我们更感恩

我们怎么何德何能

能够学到这个东西

我们又不是医生

对不对

各位在职场上

可能都是叱咤风云啊

好的职位呀

公司老板啦

或是什么主管啦

都是做的很好

可是为什么我们要来

做这一桩事情

我们要来决定　来服务人

我相信我们都很清楚

在这短短的生命当中

我们可以做一点有意义的事情

而这一点点有意义的事情

靠个人的力量是不够的

对不对

一定是靠我们

一个团队的精神

靠张医师这样的呼吁

让我们大家的附和

让我们大家的团结

然后可以做的更好

所以我们做的

其实永远都不足的

永远都不够的

我常常回到台湾

我坐计程车

我就问他你知不知道原始点

然后我就说

我等一下就是要去

原始点的基金会

他说　我不知道诶

好多人都不知道

然后我就会一直讲

我就说哦

原始点是什么　是什么

然后他说　小姐你到了啦

我说你等一下

我去拿一本书给你好不好

我下去他就走掉了

其实我都很希望

很多人

他能够懂原始点

昨天我跟我先生出去吃东西

吃东西

就站在那边

我看他就不走了

他就一直看那个

他说那三个是你女儿呀

你们一起做生意呀

是呀

那你懂不懂原始点

他说不知道

上网打原始点呀

然后他太太就

随便听我们讲几句话就说

哦　诶　理论很好诶

就是要保暖对不对

我就是这种观念

我们家的人都不听啦

诶　你讲的很好

你来告诉他们

你这个理念很好

所以知道的人还是太少了

各位我们努力还不够

对不对

我们要怎么样把这个宣扬出去

所以我们很多地方都可以做

譬如说我去纽约的老人院

我去的时候

我都是找那些老人

他们都脚不能走路　对不对

很多嘛

然后医生　你知道美国医生

都是叫他们不可以走路

不可以爬楼梯

不可以运动剧烈　

对不对

那我就问他们

那这么久了

你两年了

你一年了　你三年了

那你都听医生的话

有没有比较好

没有嘛都更退化

我就说他们没有好

我告诉你

我们这个原始点会好

你就先你就先做一个

找一个

跟你比较好的老人家

有比较听我的话的

我就先帮他做好

做好以后

每个人就会看到

诶　怎么他现在可以爬楼梯了

那我都是这样做的

我就在老人院里面做

做了十个

再来二十个

然后整个老人院的人都知道

哦　大家就知道

有个原始点

你们知道现在老人院

纽约有老人院

有好几个老人院

他们的餐厅呀

都在播放原始点

他们吃饭时间休息时间

就播放老师的原始点

我前些时候去看

他们还放在２０１３的

我说现在都可以放更新的

你就拿去给他们

然后老人院的人就会告诉我说

诶　你过来教吧

诶　就去教他们

教一段时间

那些社工人员都会学

隔没多久

就有另外一家老人院找我去了

哎呦　我就再带我们的志工

再到那一家去服务

就这样拓展对不对

就慢慢的

就会让更多的人知道

然后也让我们的志工

有机会去做服务

现在我们很多志工也不用去啦

里面已经有好多人

都学会了

好多社工人员都会了

至少做屁股会就可以了吧

对不对

做膝髌骨会做就可以了

所以呢　在纽约噢

就是从这样老人院

这样子做起来的

然后给他们有这些观念

我曾经在加护病房做一个患者

我每次去我就讲这些

给这些老人听

我的志工告诉我

他说

Ｌｕｎａ我的亲家在医院里

今天要拔管

在美国的医生哦

要拔管会通知家属

因为已经躺那么久了

要拔管大概就两三个小时

可能你们家人

都要来跟他再见了

所以他就告诉我

我等下两点多钟

要去看我那个亲家

他说要拔管

我们做志工

像这样的能不能救呀

这是已经都昏迷了

那你想能救吗

我也不知道呀

我就说我们去看看好了

他就说我带红豆袋

我们带一点姜水去好不好

我说先去看看吧

所以他就带了红豆袋

我们就出发

去加护病房

一进去加护病房

我一看到他

其实我们都做志工这么久了

我们也理论基础都懂

一进去其实我们都有一种感觉

加护病房很冷的

那时候我们进去

都是穿羽绒衣

然后进去看着她躺在那里

穿着那种薄薄的衣服

然后两只手伸进去

绑着后面一个带子

就这么薄

手脚都是张开的

我说这么冷

我说她八成是冷死的

那里是什么昏迷了

结果我就跟他们讲

我说试试看嘛

叫他们给她毯子啦

帽子啦　手套　给她保暖嘛

我就跟我这个志工讲

他就说我去沟通看看啦

这些外国医生喔

沟通很难诶

护士说不可以

因为这样子的话会发烧

会发炎　不可以

我说他不是讲了要拔管

一两个小时就要走了嘛

那死马当活马医

也让我们做呀

诶　这下子

这句　死马当活马医

不晓得他们怎么翻译的

就翻译给这个外国人听

这个外国人就ＯＫ

就随你啦

因为我们那个时候

只会讲的就是原始点

按推　温敷

诶　结果我们现在

原始点英文手册也叫温敷哦

对不对

也叫按推哦　对不对

都没有变

不要变还是比较好

我们都会讲

结果这个太太

她是昏迷的

我最能救她的人都还要排队

因为是要送最后一程嘛

就很多家属嘛

三四十个要排队进去

我最能救她的也是要慢慢等

但是我也不能跟他讲

我最有用嘛

但是我每一次一进去

都要看四下没有在注意我

然后手就伸进去背后帮她

心脏揉一揉　对不对

我不敢给我们志工揉

我们那个志工很壮

我怕那个我们讲灰烬了

等一下一揉　揉走了对不对

我说我来

然后我帮她揉

然后呢

每次要按头部就很明显

那些小姐都会过来呀

护士也会过来说

你在做什么

我说没有

帮她按摩一下

然后帮她按推耳后原始点

就这样子连续帮她做两次

我感觉到她手慢慢暖起来了

因为给她厚的被子嘛

她媳妇帽子也给她戴

手套也给她戴

觉得我第二次进去的时候

我就觉得她暖起来了

我觉得这样子是有救了

但是外热源够了　对不对

什么不够　内热源不够

我就告诉她我回家

我回去煮姜汤

哇那个时候是２０１１年哪

２０１１年的时候

还没有用干姜啊

还是新鲜姜

回去快点呐　弄啊

我跟他们讲两个小时过来

拿保温杯来

拿给她喝

那时候去呀

用姜水煮的很浓

保温杯半杯

去的时候我也还是很紧张啊

那时候还用棉花棒沾

然后棉花棒滴给她

棉花棒都沾了一大堆姜水

根本滴不下去

那时候没经验很紧张

后来张医师就跟我说

你怎么那么傻

不会用那个吸管

那时候没想到

现在就会了噢

各位现在就知道

不要像我用棉花棒

然后各位

她的媳妇给她

滴到第八滴的时候

她的喉咙这个地方

你知道她都是插管

这个地方是怎么样

僵硬的

但她看到她有那种

吞咽的感觉　有没有

动了一下

诶　她就告诉我

她打电话跟我讲说

我婆婆这里有动诶

好像是不是她有吞进去了

我说你看看她嘴巴

你这样动一下

因为我们喂进去它都在这里

都又流出来

我说你动她一下

没有流出来就是吞下去了

她说有呀

刚刚喂那么一大堆

没有流出来了

都进去了

各位　进去了是不是好现象

所以各位　七点多喂完她

晚上十二点离开加护病房

太感动了

离开加护病房在普通病房

住三个月就出院了

后来医院的诊断说

是用错药了

那他们出院以后

全家人所有的人

全部都到我们旧金山的推广点

来谢谢

但是我也不在

我也刚好去纽约

我也不在

听说很多人来

找一位叫Ｌｕｎａ的

然后就说

吼　有一位是神医

哪里是神医　不是

其实就是我们张医师的这个

伟大的原始点

让我们可以救这样子的人

所以我们就更有信心

更有信心我们就觉得

我们更要把这个法

来传播出去

---

基金会最新资料（讲座、案例、手册、手法视频等）百度云下载链接：https://pan.baidu.com/s/1zVS8fP6Z-Bv849848wQx5A 密码：4gog

---

郑重声明：张钊汉原始点健康资讯网公众号所有内容（包括文字、图片、视频、链接等）均为张钊汉原始点医疗基金会和徐州市原始点健康文化研究会版权所有，其他公众号引用请注明转自公众号张钊汉原始点健康资讯网，谢谢！

---

手册光盘版本更新中，暂停申请。

---

点击本文左下角蓝色字“阅读原文”登录腾讯视频官网频道，可直接查看基金会已发布所有视频资料。本公众号底部菜单链接官网，可直接点击浏览。

---

关注本公众号，请长按下方二维码，选择“识别图中二维码”，即可链接至本公众号，直接关注。

张钊汉原始点健康资讯网（网址：www.cch-yuanshidian.com）为大陆地区原始点推广唯一指定官方网站，公众号“张钊汉原始点健康资讯网”为大陆地区原始点推广唯一指定官方微信平台。

原文始发于微信公众号（荷育原始点健康资讯网）：重症处理经验交流（二）